Fixer
by On Location
Dashboard Ingest Search Transcript
TX01_MIC001_20251025_VENICE.mxf · 00:22:15:11
☼ Light
00:04:32:18
Venice 6K · X-OCN ST · 23.976
▶
00:04:32:18
⏮⏪⏸⏩⏭
00:22:15:11
Clip
TX01_MIC001_20251025_VENICE
Camera
Sony Venice
Date
2025-10-25 06:42:18
Duration
00:22:15:11
Format
6K X-OCN ST (6048x4032)
Frame Rate
23.976fps
Shoot Day
Day 1 of 21
Card
TX01 / AXS Memory A
Audio
Recorder
Sound Devices MixPre-10M
Sample Rate
48kHz / 24-bit WAV
CH 1
Sennheiser MKH 50 (Boom)
CH 2
Lectrosonics TX001 (Lav)
CH 3
Lectrosonics TX002 (Lav)
CH 4
Venice onboard (scratch)
TC Sync
HDMI TC · Jam synced
Pipeline
Transcoded
✓ ProRes Proxy 1080p
Master
✓ ProRes 422 HQ 4K
Transcribed
✓ Whisper v3 (CH 1 Boom)
Translated
✓ UK → EN · TC-aligned
Checksum
✓ XXH3-128 verified
Language
Ukrainian (primary)
Speakers
Dr. Andrii Sirko, Dr. Bohdan Sirko, Hryhorii Sirko, Karina

Transcript

Bilingual English Ukrainian
00:00:08:12
DR. ANDRII SIRKO
До чотирьох ранку я охороняв ваш сон і стежив за годинником з ракетами.
Until 4 in the morning I was protecting your sleep and watching the clock with rockets.
🎤 CH 1 Boom (MKH 50) + CH 2 TX001
00:00:22:04
DR. ANDRII SIRKO
Операція починається на світанку, завжди. Нейрохірурги працюють, коли мозок найспокійніший.
The surgery starts at dawn, always. The neurosurgeons work when the brain is quietest.
🎤 CH 1 Boom (MKH 50) + CH 2 TX001
00:01:44:18
KARINA
Це бджоли, які живуть у мого батька.
It's bees that live in my father.
🎤 CH 1 Boom (MKH 50) + CH 3 TX002
00:02:03:09
DR. ANDRII SIRKO
У нас є спеціальні нейрохірургічні бджоли. Вони знаходять осколки, які не бачить МРТ.
We have special neurosurgical bees. They find the shrapnel the MRI cannot.
🎤 CH 1 Boom (MKH 50) + CH 2 TX001 · Peak: -8dBFS
00:04:32:18
DR. BOHDAN SIRKO
Операція тривала одинадцять годин. Ми видалили сімнадцять фрагментів осколків з лобної долі.
The surgery took eleven hours. We removed seventeen fragments of shrapnel from the frontal lobe.
🎤 CH 1 Boom (MKH 50) + CH 3 TX002
00:06:17:22
HRYHORII SIRKO
Я тобою пишаюсь, батьку.
I'm proud of you, father.
🎤 CH 2 TX001 (bedside) · Peak: -18dBFS
00:06:24:05
DR. ANDRII SIRKO
Я тобою пишаюсь.
I'm proud of you.
🎤 CH 1 Boom (MKH 50) · [voice breaking]
00:08:44:19
NATALIA
Наталія чекала чотирнадцять годин у коридорі. Коли Богдан вийшов, він сказав одне слово: "Живий."
Natalia waited fourteen hours in the corridor. When Bohdan came out, he said one word: "Alive."
🎤 CH 1 Boom (MKH 50) + CH 3 TX002
00:10:02:08
OLGA
Андрій оперував свого власного батька. Нейрохірург оперує свого батька. Хто це робить?
Andrii operated on his own father. A neurosurgeon operates on his own father. Who does that?
🎤 CH 1 Boom (MKH 50) + CH 2 TX001
Bilingual · 847 lines · 4 speakers · 5 audio ch
TX01_MIC001_20251025_VENICE · Venice 6K · UK/EN · Whisper v3 · ProRes Proxy 4 matches for "surgery"