SIRKO Paper Cut

00:00:00 [UKR-NEEDS] Перше питання: Я даме, а попрошу сказати своє ем'я і що ти не проти, що ми знімаю з твоїй дитин-терв'ю?

00:00:01 First question: I'll just ask you to say your name and that you don't mind us filming this interview? I'm Tretyakov Artem Oleksandrovych, third-year resident doctor, surgeon, I don't mind being filmed. Thank you. Please tell us about your childhood, where you grew up, what was your childhood like? I grew up in Cherkasy, born in 2000. It's a picturesque city with nature, I always went fishing and hunting with my father. I grew up like a normal child, in a regular Ukrainian family in a free country. What was life like, how was 2014, what changed with the start of military aggression in Ukraine and also how was 2022?

00:00:52 Back in 2014, I was only 13 years old, in middle school. I remember we started watching this situation on the news, at school everyone talked about it a lot. We started watching these news, worrying, before that there was Maidan in Ukraine. Also my father is military, he also started to understand that he would need to go to war, to defend our independence. Before that, life was, as I remember, the family was together, we always went on vacations, rested, a carefree childhood.

00:01:43 In 2022 I was in my 5th year at university. I remember we came to Cherkasy because we were closed due to COVID. And it happened that I was home at that moment.

00:02:00 And my father had been working abroad, he came back to Ukraine literally 2 days before. And somehow we weren't really watching this situation closely. And people were saying it'll happen, it'll happen. And then in the morning mom wakes me up and says, the war has started. And also, like déjà vu, father also woke up, sits there and seems like, I need to get ready. And literally a week later he volunteered and enlisted in the Armed Forces of Ukraine. Reshoot? that question

00:03:06 Thank you. In Cherkasy with my family. Father was also working abroad at that time and literally three days before arrived in Cherkasy. As I remember, in the morning mom woke me up, says, the war started. We were all in shock, started watching the news, started hearing the first strikes,

00:03:56 Literally nearby in Cherkasy we heard the first explosion three hours after it started. And, as I said, significantly, it felt like déjà vu, and father started getting ready, says, need to go to war. And a week after it started he volunteered, enlisted in the Armed Forces of Ukraine. Tell us a little about his father. My father always raised me to be courageous, took me out into nature, taught me to set up camp for fishing, for hunting.

00:04:30 He was previously a combat veteran. And, it turns out, when he went to this war, I was very worried about him, at first they sent him to Severodonetsk, Lysychansk, Luhansk region, he was there in the hottest spots. And then I was really worried, I thought, what am I contributing to this war, what am I doing to help. And then later, when I arrived, literally a month later I went as a volunteer to help in Cherkasy, to our hospital, treating soldiers. Studied for another year, and then came here to Dnipro to help.

00:05:16 And then later, when you contact your father, he says: "Oh, you're already senior there, or he says by rank, and doing more work." He says: "I'm proud of you." I say: "I'm proud of you, father." How is he now? Well, slowly, he already has many awards too. Gradually serving. Now he's moved to other brigades. Now at this moment he's already closer to home. It was terrifying when he was at the hottest point. Yes, yes. Every day we have these maps, they're available to everyone. We see where the front is advancing, where everything is located. And literally every three hours we'd open it, look, they're getting closer.

00:06:04 Already watching, with no contact sometimes for a week. you call some commander, more senior in rank, what's happening, they say, yeah, we make contact, he was there, you look, and that place where he is, is already under occupation. Then, when he finally made contact, he told about lost brothers-in-arms, how they got out, all the bridges were destroyed in that area, as you know, they crossed on rafts across the river, took what they could, destroyed what they couldn't take, evacuated their unit as much as possible to stay alive. That's how it was. Tell us, why did you decide to become a doctor?

00:06:51 I decided to become a doctor in 9th grade. I was talking to my classmate. I said, I want to apply. His family was all medical. Mine, for example, my father was military before, is military now, before that was a driver abroad. My mom is a teacher. And I had no doctors in the family. He says, I want to go into neurosurgery specifically. I was like looking at neurosurgeon, want to try to at least go into surgery. Watched videos, and started studying. Two years with tutors to get in on scholarship. And so I applied, got in, managed to get in on my own from Cherkasy,

00:07:38 who I mentioned, got into Vinnytsia, Vinnytsia National Medical University, Pirogov. And studied there for 6 years. Why neurosurgery? Neurosurgery, I got acquainted with it only in my 6th year of university, already after the full-scale invasion started. My father also introduced me through acquaintances, whom I also met during the war, to a neurosurgeon from Vinnytsia. He got me interested, showed me everything, I liked it. I myself am, you know, by character, temperament, I'm meticulous, I like slow work, while traumatologists, for example, have faster work.

00:08:27 neurosurgery interested me because they work very carefully, microscopically, precisely, those hours, 6 hours, I can calmly stand through that, I like it. I thought, well, I'll have to try it. But education in Ukraine now is done according to European and American standards, requiring residency, and first I got in through distribution here to Mechnikov Hospital, as a surgeon. And so,

00:09:00 I'm studying, finishing residency in surgery, then I'll apply for residency in neurosurgery. Are you satisfied being at this hospital now? Yes, satisfied, because this is a very huge training base, very they teach very well, huge flow of patients. Maybe it's badly put, that it's war, but for a doctor, especially in surgical specialty, It's very good, because you learn a lot. Two sides of the same coin. And when I got here, for six months I was in other departments, then I met Andrii Hryhorovych, and he asked me if I would work with him under his supervision.

00:09:47 He said: "Come on, try it." And that's how I got here. And I've been working here for two and a half years now. How is it living in Dnipro? Especially knowing that Dnipro is quite close to the front line, and periodic attacks happen here. [INAUDIBLE] Well, when we were assigned, during this distribution after 6th year, I still chose Dnipro, because I understood here I could fulfill a role to help the military, to be more or less on the front line, on my medical front,

00:10:30 and they immediately: "Where? Why do you need shelling there?" Everyone worried, I myself felt uneasy, thought, another place, where I'd only been once in my life, I went and literally heard the first shelling two weeks after I arrived here. It was far away. But half a year later, as I remember, it was almost right before New Year's, December 2023, there was a strike 50 meters from my apartment building, the one I'm renting. It was either a ballistic Iskander or a KH-101 missile that hit. There was a massive shelling then, I woke up at 6 in the morning and heard the first explosions.

00:11:16 Before that I'd heard about 10 explosions within an hour, and I was just talking on the phone with my colleague Mykhailo: "I'm getting ready for work now," and I just hear a powerful explosion. I only remember it was dawn, I hadn't turned on the lights in the apartment, it was quite dark. I remember, I'm coming out of the bathroom, I hear a powerful explosion, and literally a second later, the whole apartment just lights up from the blast, and I was thrown back to the bathtub, literally three meters. A second later I realized I'd been thrown back three meters. I came to, and Mykhailo, I hear him saying: "Are you okay?" I saw it near your building, he was exactly 750 meters from me in a straight line, he says: "I see the mushroom cloud rising after the explosion."

00:12:04 I looked out the window, I have photos taken literally three hours after this strike. It's an ordinary civilian object, unclear where they're throwing these missiles. We immediately started helping people, thankfully everyone there had minor injuries, providing some assistance. The ambulances and firefighters arrived, and then literally a year later there were also strikes near the PVA, also in the courtyard, many cars were damaged there. So here in Dnipro we have all the medical facilities, it's a city that provides a lot of assistance. A huge hub, especially for neurosurgery. Here earlier, literally a year ago, other hospitals, military hospitals started providing neurosurgical assistance.

00:12:57 But before that, everyone, the entire front, everything was brought specifically to Mechnikov Hospital, neurosurgical cases, everything was operated on only here. And back then, it was heavy, the workload was heavy, there were shifts so intense, that you'd start your shift, they'd already bring you a soldier, you go to operate, you just come out of the operating room, at that moment your next colleague has already admitted a patient, submits the next floor, that operating room is being sterilized, and you go assist, as you're the assistant, you help there. And I had entire shifts where out of all 16 hours on duty, I spent 15 hours in the operating room. [VO CANDIDATE] And days like that went on, shifts, you see, we had few people to help, few specialists at that time.

00:13:48 So our shifts were 35 hours or more, you'd get home once every two days, spend a little time at home and then again, days like that, that's the work.

00:14:00 How do you cope with such huge physical and at the same time psychological stress? Family helps too, I try to distract myself, need to exercise in moderation, go out also, so your body works a little, your head clears, you're not thinking about anything. You can also meet with colleagues, maybe once a month, if there's free time. Family too, I'm telling you, they support me. Definitely, if there's any issue, you asked why neurosurgery, I also advise everyone that you have to understand that surgery, whether it's neurosurgery or surgery, you have to choose it and understand that you won't be spending long periods of time at home.

00:14:46 Your family has to accept this, because for you in first place is, or rather, not family but work. They can call you to work. We're emergency residents, but in any case right now at the moment only two neurosurgeons are on duty. If there's a mass casualty event, Mykhailo and I live 500 meters from the hospital, and at any moment, if they call us, even at night, we'll come help and operate. Did you specifically look for a place so close? Yes, yes, we needed to be nearby, because otherwise there's no way. At night you won't get there, here you can walk calmly on foot. Who is Andriy Sirko? Andriy Hryhorovych.

00:15:31 Andriy Hryhorovych. Andriy Hryhorovych for me is the boss. First and foremost he's my teacher, who always supports me at any moment, he'll answer all the questions I ask him. He teaches during operations, performs the most complex operations, level 4-5 complexity. He takes me for all assists, teaches, helps.

00:16:00 I'm very glad I ended up with him, because he's a person of very high caliber, someone you can talk to, tell all your problems, he'll help you. Right from residency, he says, we'll do everything, we'll manage everything, any questions. He also asks about my father, often how are my parents, he's interested, he helps. And he's a person you can rely on, and a true leader, someone you really want to work with. What does it mean to you that doctors like Alex Berlyakov come here to the hospital to work with you and help?

00:16:45 [INAUDIBLE] Alexey Berlyakov, right? For me, when they come, from a professional standpoint, these are professors. When they come to Ukraine, I understand that this will definitely be support. They come and exchange experience. They teach us a lot about, you know, experience gained in combat operations, that they participated in. They also share their experience that they've learned over many years. They also bring tremendous assistance. They bring a lot of different instruments.

00:17:37 Repeat it, please. All of you. No, no, no. When they come, they bring instruments. When they come, they help tremendously, they bring various instruments that are very expensive to purchase for the military, for operations with intravascular closures, when the neck is wounded. This is all very costly, it would take a long time to order. But they come, and we have it all available. Meaning, literally, a soldier arrives, within 2 hours we already have a team that can operate. We have all this available, and we're very grateful to them for this support, that they stay in touch, if something is needed, they come, when they come, it's always interesting with them, they share experience, something new, we show something too, because Ukraine at this moment, I can say that, probably,

00:18:26 has the most experience specifically in penetrating cranial-brain injuries, that we've gained from this war. What do you usually do at work during operations? Usually in operations I go as the second neurosurgeon, assistant, who helps the surgeon who operates on a cranial-brain injury, or a cranial-brain trauma, or some neuro-oncological disease. We go as the second neurosurgeon, meaning assistant. It's, you could say, the second pair of hands for the surgeon.

00:19:18 Also what I like about this hospital now is that with such a large patient flow you can learn and already operate yourself. We young residents already have more than several dozen surgical interventions that we performed ourselves regarding severe cranial-brain trauma and the same penetrating cranial-brain injuries. Of course, we do this under supervision, you could say, with the assistance of a senior colleague who assists you, watches how you work, gives tips, teaches everything. And this is just an amazing, the best training base where you can gain this experience and become a specialist. Also, as I said, Mykhailo and I completed the military department.

00:20:08 Two years, which was in Dnipro, we immediately went to the military department at the local medical university, finished, and now received junior lieutenant and officer ranks. And at any moment, when we finish, if there's a need, we go to the Armed Forces of Ukraine to provide help. Of course, I want to stay here, to help, because here there's already a base with instruments, whatever is needed, that's how it will be. Right now, at this moment, all doctors should have that rank, because if you have an officer rank, you can serve and provide help in the Armed Forces of Ukraine. The specialty you have, surgical, neurosurgical, these are military hospitals, can somehow provide relief, help at more primary care levels,

00:21:01 before, for example, Mechnikov Hospital. Tell me, what does it mean to you, in your opinion, to be Ukrainian? And what does that mean to you? What does it mean to be Ukrainian and what does it mean to you? [VO CANDIDATE] For me, being Ukrainian means being independent, remembering your roots, who you are, always fighting for your land, wherever you are. Whether you'll be a soldier at the front defending the land, or you'll be a doctor who will be in the hospital, treating soldiers, civilians, helping as much as possible, or you'll be some worker at a factory making some devices, equipment,

00:21:53 weapons themselves for the army and to defend. [VO CANDIDATE] With this you'll be making a contribution, and that's what being Ukrainian means to me. What do you hope for in this? [VO CANDIDATE] I hope this damn war finally ends. We will be in an independent Ukraine. I'll finish my studies, get my full neurosurgeon certificate. [VO CANDIDATE] I'll be treating not young guys who die in your arms, and you're treating them, looking at them, they're even younger than you.

00:22:30 And I already want to come in, have few shifts, came in, planned an operation, treated the patient, they went home healthy, meaning you prepared without all these many shifts, without this flow of young soldiers, meaning I already want such a peaceful life. so I could dedicate time to family, self-development, developing something else, sports, languages, some hobbies. To return, as I said, to childhood to how it was before the war. To go fishing with my father, hunting, go somewhere in Cherkasy, the wide Dnipro, many islands. Many people have boats, inflatable, metal, rushed. Dad went fishing to rest.

00:23:17 You have many young doctors here now. What's it like for you to work when you're so young doing such hard work? At the same time you're treating the same young people, who sometimes die right in your arms? [VO CANDIDATE] It's hard, psychologically very hard. As I said, you're already making a huge contribution to this. you understand that this is your place, and you must be here, because, well, someone has to be. If you know how to do it, want to, your hands are drawn to it. And many people come out of it. The hospital orders, maybe, many soldiers, takes many students who are finishing their sixth year.

00:24:03 My year, for example, 6 surgeons came from Vinnytsia. Everyone found places here, everyone does some work, everyone has many shifts the same way. they provide help, assist, help, learn. And so many specialties. Surgeons, traumatologists, all the anesthesiologists, very many come. I say, the base is very good, so yes, a big city that's being shelled. You have to learn, sacrifice something, risk something, than sit somewhere in some safe places, although in Ukraine now there are no completely safe places, somewhere more, somewhere less, but here for me somehow my soul is calmer,

00:24:49 that I understand that I'm helping, I'm making some contribution to victory, I understand that somehow I may be bringing victory closer, in my opinion it's so.

00:25:00 Is that what you like most about the job? Yes, that's the most. Just when you come in, and when you see that this wounded person, who arrived in a severe coma, was already on noradrenaline support, vasopressin, meaning he wasn't holding pressure, and you operated on them, removed some hematoma, and the next day you come in and they're already better,

00:25:30 then better, better, and after weeks, maybe not two weeks, you discharge them walking on their own legs, or they go for evacuation, [VO CANDIDATE] you understand that you saved this life, and that's it. It's very interesting somehow, you have to keep some connection, how much still the further fate of your patients, but, unfortunately, with such a large patient flow, you can't keep up with everyone, what, where, how they ended up.

00:26:00 that it's work, somehow faces don't stick in your memory. For me, for example, in the neurosurgical specialty what I remember, is not the patient's face, but the CT scan. The brain CT scan, what injury it revealed. Maybe sometimes the patient comes to me or to senior colleagues, whom I assisted, comes, like, you operated on me, I'm coming for titanium cranioplasty, a year and a half ago, a year ago, you look like, who is this, there, and then you look at the discharge, remember, then hop, while I opened it, remembered what you don't remember.

00:26:30 [VO CANDIDATE] And you get this biggest high, that you still saved a life, made a contribution to victory. Yeah, we are done. One more question. Yeah, I didn't expect the last question because I was just improvising and following. No, no, you're all good. I was just wondering, did he talk about the potential being drafted? Okay. Okay. He just mentioned one of the answers.

00:27:00 I was wondering, like, if you talk about, you know, how we feel about that and to, like, meet this hospital and those teams. Yes, he mentioned it. I can ask a bit more if you want. Maybe like what else, what do you do differently if you were a military doctor? What would that entail? I would follow up to that. You can give me more questions. Oh, maybe it is... What is your part of the time?

00:27:30 I can really react. Send me a message when you remember. Yeah, okay. Excellent question. Tell me a bit more, if it happens that you need to become a military doctor treating soldiers for about three years. What will that mean, how will your work change? For me it will mean that, first of all, I won't be, most likely, in Dnipro anymore, and there won't be full contact with relatives, with my girlfriend. I understand that this is service, when they send you, you have to be there. And, in my opinion, it will be more dangerous, of course,

00:28:17 because we'll be located closer to the front line, providing specialized care. But also, if I really have to go, I'll go as a surgeon, it will be as a general surgeon, which is my primary specialty I'm completing. As a neurosurgeon I can only go serve after three more years. I hope that by that time this will all be over. I'd want to, of course, because my greatest experience is in neurosurgery. But at the legislative level, an independent unit that can work like that, I can only do that when I have my certification as a surgeon, and that will be after this period of time.

00:29:02 But at this moment, the army really needs people. They really need surgeons, anesthesiologists, trauma surgeons. And if needed, you'll go, no choice, because, as I said, it's a contribution. You learned this, you need to save the guys, in times like these you need to help, fight for independence, [VO CANDIDATE] give these soldiers a chance at life. [VO CANDIDATE] Running away, I don't understand why run. Well, different people have different situations, as a young person. Of course there's family, I understand everyone will worry a lot, you won't be in contact with relatives anymore, but what can you do?

00:29:47 That's another maniac. Yeah, so how do you respond to the idea of how you have the energy to come back each day and bring I'm sorry, maybe we're going here. but like the idea as opposed to the idea that this is something that said when you were feeling something that I was saying, that like this is also a pretty good thing that the men in the military age,

00:30:37 they can't just be aware and even more. I need a question. I cannot get a question from the... What should I ask? Is this also... I mean, even if you had a different way, is this also a prison? Right now you're obviously a man of conscription age, and do you feel like this somehow holds you back, restricts you, like a prison, that you can't, for example, leave the country now?

00:31:34 Or? [VO CANDIDATE] For me it doesn't restrict me at all, as I said, I'm fulfilling my mission, filling my niche, helping soldiers, treating them, doing what I know how to do. And going abroad somewhere, that's only when it's peacetime, when I understand that nothing threatens my country, the independence of my country, and then, of course, you want to go somewhere abroad to rest. But that's just for two weeks and come back. For example, I never once considered living abroad somewhere, because I have a specialty that I believe I should be doing here, [VO CANDIDATE] treating Ukrainians. They have their own doctors there who will help. [VO CANDIDATE] This is my place, this is my home, my homeland, and I want to live here.

00:32:27 Do you think you'll be a doctor your whole life?

00:32:30 I think so. I think I'll be a doctor my whole life. It's a hard profession, of course, but I like it. And what would somehow restrict me at this moment? Everything's like everyone else. Anything else? Why would they not? Um, sorry, what? Yeah, did you say that last night again? Maybe. The only other question I was going to ask is maybe you already answered this, but did you ask him about like, what entails about a night shift here? Like... So how do you do it? Yeah, like what to expect, or like, obviously like, he was explaining like, then your soldiers coming usually at night and then maybe ask like you know there's more Russian you know activity at night

00:33:19 in terms of like missiles and drones and you know just just simply like what to expect One of the last questions. Tell me a bit about what a night shift usually looks like, what happens during the night, what you can or can't expect, and how this is also parallel to the fact that attacks often happen at night? I can also tell many stories about this. Our shifts, you're always tense and expecting that at any moment they'll call you to the admissions department, that they've brought in wounded soldiers, civilians, and you need to quickly provide help.

00:34:04 Because sometimes patients arrive who were wounded right here in Dnipro or somewhere in the region, and they're brought directly from the strike site to the admissions department of Mechnikov Hospital, and you immediately have to provide medical care. A CT scan is done. Now we use infrared sensors, scanners, to see before CT, if there are mass arrivals. One of those times, when there were strikes on some enterprises in Dnipro, very critical patients came to us, blood was flowing from them and they brought in 20 people at once. And three operating rooms would open immediately, all doctors were called in, sometimes you're not even on duty.

00:34:49 Meaning you might come in, you know it's not a duty day, a regular work day, well, when it happens, from 8 to 4 you can go home, but at any moment when patients arrive, Andriy Hroych calls you, they contact him, he says, Artem Mykhaylo, there, dear doctor, we need your help. And you understand that right now you go and help. Mass arrivals can happen at different times. It can be in the morning, at lunch, in the evening, at night. How they'll behave, it all depends on all the situations at the front and on the ability to evacuate, when they can finally evacuate. Now Ukraine has done very well actually such an evacuation system, that we now have staged, we divide them into critical

00:35:39 triage happens, moderate lightly wounded, then there's staged evacuation, the light ones we can load more, there's a big bus to distribute them to other hospitals for example, if they see it's critical then they're brought to this hospital, because it takes the most critical wounded guys

00:36:00 And. Specialized care, sometimes 5, 6 critical patients arrive at once, it happens that three neurosurgical patients arrive that need surgery, and you work with the senior on shift who teaches you, you can call the professor at any time, he'll answer your questions at night whenever, if needed he'll come and help with everything, That's for the most critical patients, skull base injuries with the most complex microscope approaches, when you need to operate. Then you do it, for example, this patient's life is threatened, he could die in an hour or hour and a half. You take him as the first patient, you look at triage, this one can hold out longer,

00:36:47 this goes to second priority, if needed, the next operating room opens, as I say, we used to have three on duty, now maximum two. And interns, who already have 8, 9, 10 shifts per month, if needed, they're called in, and we come, because, you understand, if two neurosurgeons go to the operating room, then one, of course, has to stay at minimum, at least a resident, at least a resident surgeon, in the emergency admissions department, to receive patients, also to triage, help provide care and plan the next surgery. It happened that earlier all operating rooms were occupied, there wasn't even a place to operate, but sometimes there are operating rooms, but there's no one to operate.

00:37:33 And you understand that you need to, specialists need to learn this, so that without you here there's no way, no way to manage. As for mass shelling, I've had this kind of series. That's when the last strikes hit near my building. That was March 2025.

00:38:00 And there were such mass shelling until the end of June in Dnipro. Almost every week, almost. Shelling, shelling. And, actually, this is the central district, near Mechnikov Hospital, literally a kilometer away there were some overflights hitting objects. And you understand, you sit, you watch, like all of us Ukrainians, many have, I know everyone monitors there the beginning, weighing what's flying there, that's what you feel and very often we heard in Dnipro, sometimes you're sitting in the doctors' room, you hear something flew, explosion, and very close by. Like in 2024, everyone knows, there was a strike literally 50 meters from the hospital, right at the entrance where ambulances come in. It's clear, I know, this was done to somehow terrify and maybe kill those,

00:38:50 who are driving, right at that moment during evacuation, right in front of the main entrance to the admissions department. A missile hit. At that time we had neurosurgeons in the operating room, but they continued operating, finishing the surgery, providing care. [VO CANDIDATE] Quickly closed the windows, and the hospital continued working. And then, as I say, very often right during this period, and you literally understand: "Arrival, you hear explosions, that's it, you wait an hour, slowly, slowly you need to go down to the admissions department, and they're already waiting for you there. Sometimes 10 patients, that's it. From small children, there, with mothers who are crying, they have various cuts, light injuries that need to be treated, also to check, rule out any possible pathology to the most critical patients. [VO CANDIDATE] And this, this is your job. And so it happens, arrival at 10, 11 o'clock in the evening,

00:39:48 and you only finish at 5 in the morning, you get up, you think, phew, can finally lie down. and the next day greets you with a scheduled surgery that you start at 10 o'clock. That's how it works. Do you think they won't attack the hospital? I hope they won't go that far, of course, because there are a lot here and a large percentage of civilians, and the military are the most critical. And we have civilians here from many regions, all of Dnipropetrovsk, Donetsk, Luhansk, all occupied territories we receive, also civilians, we provide help.

00:40:35 Of course, it's scary what's in their heads, what they can do. We try our best to protect ourselves there, if we can. Well, doctors don't walk around here, you don't have time to hide somewhere. Many of these strikes that were nearby at that moment, I didn't even notice, didn't read what was in the chat. You're sitting, working in the admissions department, stitching someone up, providing help, and then the strike hits and you think. And it's like someone slammed a door, you thought, what was that, the windows shook, and then you finish working, you go in, oh, there was an explosion somewhere, and here they're already bringing people, who need care. Volodymyr. Thank you. Thank you.

00:41:22 - Phew, seems like that's everything.

00:00:00 1,2,3

00:00:00 1,2,3

00:00:16 perfect view yeah I know beautiful morning Yeah

00:00:34 How often do you do this one time in the week icing have you done this week yet? No but every morning I try and in the shower you know cold shower because it's like not enough time to swim every day but every day I use like two bottles of water of cold water from

00:01:09 fridge and go.

00:01:21 Does she have the address? She knows.

00:01:40 We were at the sea with you yesterday. We were in Uoki and Dnipro, and in the garden. Did you enjoy it? I enjoyed it, yes. It was cool. This river gives so lot of our city, you know, like for view, for the place to walk, something like this. Right, let's go.

00:02:16 What did that say to talk about? He didn't tell me what to tell you to talk about. I don't know, it was like a small talk, you know. - Yeah. - About it, like everything. - Yeah, dude, okay. - You're not at the hospital today, are you? - No, no, no, no. - Because you're working tomorrow. - Yep. - Do you have any surgeries tomorrow? - I don't know, actually, because I work like in emergency department only, and I perform only emergency surgery. - Okay, okay, so you don't have anything like scheduled, Yeah, yeah, yeah. It's like plus and minuses of this that you don't actually know what will be with you.

00:03:07 Sometimes it's so stressful because it can be like no work all day or it can be like all day work.

00:03:16 Something like this. Right.

00:03:21 I think we'll probably try to spend a little time with you on Monday. Okay, okay.

00:03:40 To be so perfect you now.

00:03:49 Do you still go to all those meetings with your father even if you're working emergency? In the morning? Yeah, yeah. But probably if I will have some job, I will not go in the meeting or around, I just start the job. So it depends, you know. But actually from 8:00 to 9:00 a.m. not a lot of job commonly but sometimes can be like 8 a.m. like yeah okay we wait you on the emergency department

00:04:33 oh cool I heard you like to play loud music during the operating room and the general director made a comment once.

00:04:54 What kind of music do you listen to in the OR? It's like all the time something different.

00:05:00 I think what I want to listen to this day, it will be like Red Hot Chili Peppers or ACDC or something like this. And I say to everyone that I choose neurosurgery because it's a possibility to all time work with music and without people unconscious, you know.

00:05:29 Not a lot of jobs where I can listen music half a day. But the... I think that's a very simple thought of like... So the surgery is the easy part, you can relax it in music. Yeah. How is the emergency surgery different than the surgeries you guys planned?

00:06:06 Is there a different way that you approach the situation? It depends on the person coming to our hospital and we actually didn't know him history before so it's like a very fast start just coming and you okay we have the patient we have to check all his like analysis of blood, his status and we understand that he or she needs emergency surgery because it's like from like life or not life so it's very fast sometimes very stressful because you have to find everything so fast it's like

00:06:53 find anesthesiologist team, find other guys, recheck all his body to understand his old status you know because if we say about planning surgery it's sometimes more difficult surgeries for surgeon because like trauma neurosurgery is not so difficult like as operating tumors or vascular disease or something like this in the biggest situation it's like you have to have good manager skills to managing these trauma cases and also to find everything for very little time find everybody who you need for very first time so it's like i think it's better it's very

00:07:43 good job when you want to have good skills in like managing or in medicine you know so it's like you

00:07:55 have only one hour to prepare the patient for operation check all his body about other like

00:08:02 wound or something like this and perform surgeries yeah. These other departments will do surgery first right on an emergency patient it depends uh if we say about like general trauma of abdominal vascular trauma they will perform their surgery firstly because this condition can kill patient firstly than hour so it will be like step by step but if it's like is like is like trauma of uh head or before us on mobile hospital or frontline surgery group they perform operation in abdomen like big vessels in abdomen or something like this actually they perform this before us and we

00:08:53 also like actually have a person who need only like nerve surgery so it's like every every time

00:09:00 you have to recheck and to understand what gonna be first

00:09:56 [DELETED - ASR ARTIFACT]

00:10:00 Okay. I take some tea for you. It's like not red, green or black tea. It's like you know like from Gerbal tea. Oh nice. You have to take this one back? Yeah we take this bag.

00:00:15 The plate from the trachea can work great by the use.

00:00:30 The plate from the trachea can work great by the use.

00:01:39 Thank you.

00:02:38 Thank you.

00:03:09 Thank you.

00:00:00 [RUS-NEEDS] Ну, хорошо, чтобы я не портачил там на это, то я, короче, на украинское перекоды.

00:00:02 Well, okay, so I don't mess this up, I'll switch to Ukrainian translation. Tell me, who can I see? Come in. Can you say that again? Tell me, who is needed? Yeah, first we did it, we tried it.

00:00:32 Let's take... we'll come to the corner here. Come here, come here, it'll be easier.

00:00:41 Do we need more light? Actually, no, I think it was better where it was before, sorry. Let's move on around. We need more light.

00:01:19 Thank you. Usually, most of our patients are severe, they were in the resuscitation room, partially operated on, partially not, but there were also moderate severity cases. And in parallel there were civilian teams that brought emergency cases like strokes, heart attacks. The shift is tense, but we manage with a friendly team, we have this well-organized.

00:01:48 And usually, we stay within our medical needs and measures.

00:02:02 Thank you. We'll excuse you and move on. Yes, please. - Thank you. - Thank you.

00:00:00 Do you have a friend out here that you've come out here before?

00:00:26 Do you have a friend out here that you've come out here before? Yeah, I say it was my mate from childhood and sometimes I came here to bring some flowers for him. And also I go to the Kyiv. My friend lies in the cemetery in Kyiv. He was like very cool guy. He was like my mentor in my childhood. My teacher, my very good friend. And he died also because of the Russian soldiers. so I think Maybe all Ukrainian Now has friends mates Relatives like fathers mothers sons

00:01:25 Who are in century because of the Russians because of the war is this value of this And I think all people have to understand the value. They can drink coffee in the morning, go to the gym, go to the waiting, go to the date, go somewhere in peace. And don't think about the future, just have a calm, have a good day. And because of these people who are here and they gave the biggest value their lives.

00:02:15 It's like... And also world has to know the value of wars.

00:02:26 When politicians try to change something by wars, it's a very big value.

00:02:38 You said you come not just for your mate but for the parents, the family?

00:02:43 No, my parents and family. No, no, I mean their family because your mom and dad, their mother and father.

00:02:51 I think it's very important to understand, as I think, when you come to the cemetery and you leave some flowers, you show for a life people for life people for his parents for his wife or girlfriend that someone know about him someone remembers about him and someone wanted to say thank you for his heroism

00:03:30 And also for me like for surgeon, it's like every time when I came to cemetery The biggest motivation is less flowers more less flags more like I don't want to Decrease like increase this amount and all doctors who works with patients with soldiers know this. Our main goal is to no more flags if it's possible. - You were flagged, you were flowered? - Yeah. Something like this. So a lot of flags. All these people, if no war, just living in our city,

00:04:26 have fun, go to their own job and no more. We country which don't want to fight with someone because we just wanna. We only one thing we want to be freedom in our territory in our country no more and these people don't want to be a soldier and that become dead in the war. So I just wanted

00:04:53 the one thing this we like stop this war we win this war and never again like we haven't walked a little more while we still walk through

00:05:19 No, I'm saying you should walk through that one. Yeah. Just walk through the wall. We still have sun in the sky.

00:05:26 Whenever we're ready. I'm going to go. I may get my save no more flags no more flags I think.

00:06:26 fresh graves here

00:06:53 It's very important, I think, to say that we're here not for decoration, you know, for film. We're just here to show people how it looks like.

00:07:05 Really. shot. Tell me again, the part about the surgeon. For a surgeon, it's important to come here

00:07:25 and no more flowers, fewer flowers, fewer flags. That's it. One more time. I think this is the biggest motivation for all doctors who care, wounded civilian soldiers that less facts less flowers the main goal I think

00:07:52 the goal yeah I'm walk back or what do you want you walk whatever you think that we would

00:08:08 see any of this is newer pretty devastating the newer plots here I'm gonna walk through here then Thad. Maybe ask Bohdan walk down? Yeah, Bohdan walk up behind him and past him and keep going.

00:08:44 I feel so uncomfortable. I think it will be enough because it can be a little bit unpolite because it's like so

00:09:02 near them you know I think it's better to the right road.

00:09:13 We're not here to disrespect him.

00:09:21 You can walk down the road if you feel better. We won't use that. We won't use that. Yeah.

00:10:06 enough of him just come here you know some hesitation on that last ask so I don't think it feels right to like ask him to stage stuff for us you mean ask him to like walk around various places for us yeah if we need a b roll I'll just shoot it myself alright, foggun thank you so much for coming here I know this is a gas for us there's a car coming there the lights if uh it's you know something yeah i mean we're

00:10:58 gonna we'll get a few more shots but we don't necessarily need anything more of you okay we might

00:00:00 There was a, there was like another, there was like more stairs to go up, even though this is like the highest floor.

00:00:00 There was a, there was like another, there was like more stairs to go up, even though this is like the highest floor.

00:00:07 I wonder if that's how you get up to whatever they were saying, or were they talking about this room? It's not different, this isn't that a panorama.

00:00:17 It's like a... Yeah. I mean I should have photographed this exact shot like 10 times.

00:00:24 Yeah.

00:00:30 That's true. But, yeah, and, like, into the sunset. I mean, that would be big, for sure, because this could be great for Dusk.

00:00:00 you know that farther sort of spot where their other cars park and we'll meet you there okay okay

00:00:00 you know that farther sort of spot where their other cars park and we'll meet you there okay okay you can roll your window up as well yeah we'll be behind you actually no keep the window down

00:00:11 with one yeah you're good yep are we rolling over here let's go

00:01:42 *Sigh* *Sigh*

00:02:41 I'm going to go. I'm going to go.

00:03:37 I'm going to go.

00:00:00 Yeah, that's why we're gonna start filming you.

00:00:00 Yeah, that's why we're gonna start filming you. Just start walking. I will leave my bedside to find your bed.

00:00:08 Yep, there you go. So just the stuff about the family, and the stuff about the importance of resurgence. You don't have to start talking, you can just feel whenever you want to start talking or not talking.

00:00:30 Okay, go. I just wanted to say that... It's not like everything that is going now, it's not like to show myself or someone himself bigger to the heroes who live here and world. You have to know the value of freedom Because no one will count the number of this When it is like a freedom Very important thing

00:01:15 Closures here are from 20-16

00:01:31 You mean from 2013 on or is there a section that... No, I just say about the flood, both soldiers here are from 2015. Until now or only in the year? Okay

00:02:13 Well, you know the second one he's talking about. Yeah. Yeah, it's like our second national press, and this press was like, I don't know how to say it exactly in English,

00:02:26 Ukrainian, that's a good idea. It's like, it starts from the organization of Ukrainian nationalists, it's in the last century,

00:00:00 Is that just the way you fold the Ukrainian flag?

00:00:00 Is that just the way you fold the Ukrainian flag? No, just fold it. You just fold it? The American flag has very specific rules. No, no, we don't have the same. We need to go in terms of work. Ah, what do we need to do in terms of work? With the power back on, should we... With the power back on, should we...

00:00:19 Do we need any lights? I'm fine with not bringing lights. But what I want... Yeah, I know. We propose we start eating together.

00:00:57 camp and yeah they'll have dinner so that they can start to eat and then we can all eat um

00:01:03 usually we have dinner and start to speak and asking how you spend time in the right yeah yeah That was funny. And I'll, yes, I'm gonna bring my... I ended up, I ended up recording the end because it was so ridiculous. What is your name? One is Kompachinko, one is Kompachinko. Can I check film? Yes, yes, film. Film. Well, take a look, enjoy, and then film.

00:01:53 That's funny. We should just leave your knife.

00:02:00 Yes. Oh, he's not safe for that. Is Bohdan leaving? Yeah, Bohdan, five minutes and then come back. Okay, he's going and then coming back. Alright. You did not see the water. I just want to, you know, I have wheels in my car and

00:02:21 and near our house we have like, I don't know how to say, like, parking or something so I need like 5-10 minutes for this view because I will, like, I went everywhere with views, maybe one month more.

00:02:36 So I will be, 5-10 minutes I will be. So you're paying for parking, basically?

00:02:42 Yeah, 5-killer word guy. Yeah. Can you see some of them

00:03:15 the smaller of my wheel bags. I'm not sure whose car it is. Yes. Do we know what the balance is? Can you tell me what color is the bag?

00:03:30 I don't remember seeing it in a while. It's probably an un-unesthetician car. I don't think it's him. It's sort of a dark gray. Should I open it and find it? Yeah. Find what microphones? Okay. You can. When you open it, make sure the backside is up so that you open this way.

00:03:55 So if you want a video, I can show you. And I should get microphones? Yes.

00:04:00 Okay. You're going out of the car? Yeah. Could you also have the circular bounce bag? I think that's somewhere in your car. I'm not sure.

00:04:12 I haven't seen it in a while. Thank you. Do we want to have Bohdan take his father's keys just

00:04:21 in case it's something in the back of... I don't think it is. The only thing that's in the back of Andres' car is the pipeline. Okay.

00:04:30 Thank you. I don't think it's worth bringing it. Yeah, let's go.

00:04:40 So basically, I think you guys can start with like, Sváclav talking about his guinea pigs, right? and they we can just sort of flow and I don't know what it is that Bohdan is doing something about bills or wheels or I know that's what I thought he needed to pay for parking but when he arrives it can it will just naturally flow into them having dinner and they'll ask the goddess love how the thing was and then as soon as they

00:05:19 get through that we then we then uh uh we then cut and have food that makes sense yeah um how cool is that yeah we need gifts ourselves i know right i mean we have 90 minutes on the cards okay

00:05:38 i mean that should be gone before 90 minutes that'll be fine

00:05:46 Do you want me to give him a mic now? Yeah, I think so. Because you can start with Svyatislav, right? Okay, let's go. Can I put a microphone? Okay. Here, here. Yeah, there you go.

00:06:03 And then can you just, um, can you, um, can you count for me?

00:06:12 Count for me, like, just say one, two, three. One, two, three. One, one, two, three, four, five.

00:00:00 okay okay

00:00:00 okay okay turn on turn on yep okay ready? 1 2 3 ok

00:00:32 so perfect view yeah i know beautiful morning yeah

00:00:51 How often do you do this? One time in a week, I think. Have you done this week yet? No.

00:01:00 Oh. Okay. but every morning I try and in the shower you know cold shower because it's like not enough

00:01:19 time to swim every day but every day I use like two bottles of water of cold water from fridge and go

00:01:38 Does she have the address? She knows.

00:01:57 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] - Мы пошли к сверку вчера, мы пошли на лодку и на депрессор, и на острове.

00:02:07 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] - Вы любите? [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] - Я любил, да.

00:02:10 This river gives so much of our city, you know, like for view, for like place to walk, something like this.

00:02:21 Radik, let's go.

00:02:33 What did dad tell you to talk about? He didn't tell me what to tell you to talk about. I don't know, it was like a small talk, you know. okay about like everything like you're not the hospital today are you no no no no you're working tomorrow yep do you have any surgeries tomorrow uh i don't know actually

00:03:01 because i work like in emergency department or only and i perform on the emergency surgery okay

00:03:07 - Okay, okay, so you don't have anything scheduled. - Yeah, yeah, yeah, yeah. It's like, plus and minuses of this that you don't actually know what will be with you. Sometimes it's so stressful because it can be like, no work all day or it can be like all day work,

00:03:33 something like this. - Right.

00:03:38 I think we'll probably try to spend a little time with you on Monday. Okay. Okay.

00:03:57 So this is a perfect view now. Do you still go to all those meetings with your father even if you're working emergency

00:04:11 in the morning? Yeah, yeah. But probably if I will have some job, I will not go in the meeting like round, I just start the job so it depends you know but actually from 8 to 9 a.m not a lot of job commonly but sometimes can be like 8 a.m like yeah okay we wait you in the emergency department

00:04:50 oh cool i heard you like to play loud music during the operating room uh the general director made a comment once

00:05:11 well what kind of music do you listen to in the in the It's like all time something different. It's like what I think what I want to listen in like this day or it will be like Red Hot Chili Peppers or ACDC or something like this. And I say to everyone that I choose neurosurgery because it's a possibility to like all time work with music and without people like unconscious, you know.

00:05:46 Not a lot of jobs where I can listen music half a day.

00:05:54 But the, I think that's a very simple thought of like, so the surgery is the easy part, you can relax and do your stuff.

00:06:02 Yeah. like what how was uh like the emergency surgery different than the surgeries you guys planned

00:06:23 like is there a different way that you approach the situation uh it's like depends uh firstly of the person coming to our hospital and we actually didn't know him history before so it's like very fast start just coming and you okay we have the patient we have to check all his like analysis of blood his like status and we understand that he or she needs emergency surgery because it's like from like life or not life so it's very fast sometimes very stressful because you have to find everything so fast it's like find anesthesiologist team fight other guys

00:07:13 recheck all his body to understand his old status you know because if we say about planning surgery it's sometimes more difficult surgeries for surgeon because like trauma neurosurgery is not so difficult like as operating tumors or vascular disease or something like this in the biggest situation it's like you have to have good manager skills to manage in this trauma cases and also to find everything for very little time find everybody who you need for very first time so it's like i think

00:07:58 it's better is very good job when you wanted to have a good skills in like managing or in medicine you know so it's like you have only one hour to

00:08:13 prepare the patient for operation check all his body about as a like wound or something like this and perform surgery yeah these are other departments will do

00:08:27 surgery first right on an emergency patient it depends if you say about like general trauma of abdominal vascular trauma they will perform their surgery firstly because this condition can kill patient first is an hour so it will be like step by step but if it's like is like is like trauma of head or before us on mobile hospital or frontline surgery group they perform operation in abdomen like big vessels in abdomen or something like this actually they perform it this before us and we also like actually have a person who need only like nerve surgery

00:09:15 so it's like every every time you have to uh read check and to understand what's gonna be first ok

00:10:20 ok I take some tea for you. It's like not red, green or black tea it's like you

00:11:00 know like from Gerbal tea. We have to take this one back? Amen.

00:11:49 Thank you.

00:12:28 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] Это твой, я беру его.

00:12:30 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] Спасибо.

00:12:31 Yes. Yes.

00:13:19 *Sigh*

00:13:34 Do you want to swim? What's that? Do you want to swim too? Do I want to do what? Swim. Maybe. How deep is it? It's like very deep, but you will have the places to like, for protection yourself, you

00:13:50 know.

00:13:57 So, go. You don't need these, yeah, we can go.

00:14:00 let's go so perfect morning today no no no No, no.

00:14:55 Oh yeah. No.

00:15:00 We will not go there.

00:15:04 No. No. It's like very popular place for the guy who wanted to swim and woman. So I think we actually will see a lot of people who swimming in the morning.

00:15:30 Yeah.

00:16:00 I'm going to go back to

00:16:52 So we just actually can go right there before like without people because there a lot of

00:16:57 people so we just can go right there i can swim here and we stand like alone with other people

00:17:04 what do you say yeah yeah okay I think it's probably better without those people. Yeah, I agree. It feels like more like his own thing, right? Thank you.

00:18:25 - So I think we can like, - So I think we can like, breathe a little more together like without karma just breathing and after this I will go to him okay yeah so yeah just breathing I think you can

00:18:59 together with me so if you wanna just sit and breathe okay okay let's go

00:19:12 I'll sit a little far enough away that he can get a shot of you without snakes. I just wanted to find water.

00:20:05 Okay. Okay. - How far away do I need to be?

00:20:30 - It's down here. So, play your ass. - All right, okay. Okay, I will learn you a little bit. Do you breathe like, I don't remember how to say it in English in an exact way, but I will like describe what you are doing now. firstly like we're just sitting relax and after this we'll perform 30 times like very very like hard breathing like this so like 30 times and after this we will like perform very very huge like and stop the breeze how much is possible for

00:21:23 and after like you understand you cannot to continue you just like breathe inside for 15 seconds and after this one more circle we will perform free circle okay okay let's do it Do you want to use us? Okay. Okay. Do you hear all that, Laura? Okay, let's start. That's what I do with the camera. Okay. Close eyes and we start 30 times.

00:22:18 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] Садится.

00:22:33 .

00:22:53 . I'm going to go.

00:24:08 *sounds of I'm going to go.

00:25:14 *Bell sound*

00:26:02 and open your eyes slowly.

00:26:22 What do you say? What do I say? I say it's good. Yeah. And after this when you open your eyes something changes.

00:26:30 Yeah. So when in the interim do you hold your breath when you're doing that? No, I just and hold. It's like you break the border for your nature because for us it's not common to take breath after we like breath out, you know. So it's like more commonly when we and stop. But it's like for breaking our border inside our nature, inside our brain. When we breathe out, we don't have a lot of air in our lungs,

00:27:16 but we have a lot of O2 in our blood. So it's like you think you want to breathe in, but actually you have a lot of oxygen in your blood. It's like, I don't know, it's like improve your skills of your body. So when you breathe out, do you not then breathe back in for a while? Okay. Okay. So that's why it's like a difference, because if you breathe in and after this have like pause or break, it's more easier, you know, because you're like... Yeah, you feel safer. Yeah, but when you breathe out and stop for one minute, it will be like, oh, something, something, it's not okay.

00:28:05 But what about you? How are you doing? I'm doing well, but I didn't know that I was supposed to hold it on the out.

00:28:12 So I'll have to do it that way. Okay, we can perform one circle like in right way. Oh, yeah, yeah, yeah. Okay, let's do it. So it's 30 in out and then it's a deep breath in, deep breath out and then how long before you breathe? It's like how you're feeling. So it's like depends one minute, doesn't matter. It's like of your feeling. If you want to breathe in, just breathe in. So try to like perform a little pause and when you understand, oh, it's not comfortable for you, just breathe in. Sounds good. Sounds good. All right.

00:29:29 Thank you.

00:01:39 Thank you. I think it will be safer to go swim there because I actually it's not safe to in this

00:02:26 cold water to go in this way because I think probably it can be some problems okay so I think it's a little better to go there it's like we have to be this I

00:02:41 don't know how to say okay do you want to swim together with us today I, you know what, I would if I had my swimming suit

00:02:57 I feel a lot more like jumping in the river after doing that Let's go Because I think this like plate was near and this will be okay but you see they perform like no one can stand there it's like for wake surfing all the stuff for wake surf do you try it before it's like when you take the rope and you go like

00:03:51 i'm fine what about you oh cool

00:04:05 This is the chief of the. I saw you on the morning. Hello. Yes. I'm Anna. I'm Anna. Nice to meet you. Nice to meet you. Nice to meet you. Nice to meet you. So a lot of doctors like working with their born out, thanks to cold water. My cat is all go out.

00:04:33 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] - Да, я уже делал холодную воду, это очень круто. [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] - Это смешно. [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] - Да, почему ты смысл и красивый? [RUS] - Да. [RUS] - И full of life. [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] - Спасибо. [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] - Почему здесь? [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] - Они просто хотят увидеть, как я свим.

00:04:54 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] - А, хорошо. [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] - Очень красивый день.

00:05:00 It's a nice visual to have him swim, so that's why we're doing it.

00:05:04 Have you seen Sunrise? No, we missed it. What's it about our ducks? I love the ducks. The ducks are awesome. The ducks are awesome. And they're talkative. I can hear them. What was it again? Anna. Anna. Anna. Darius. Darius. Yes. Where are you from? I am from Dallas, Texas.

00:05:30 Yes, United States. So, yes, but family's probably from somewhere around here.

00:05:38 I don't know. My daughter studied in the CCA, California College of Art.

00:05:44 Ah, yes. Well, there you go. The two of them live in California. Yeah. Los Angeles.

00:06:20 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] Добрый ранг.

00:06:39 Thank you.

00:07:02 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] Не понял.

00:07:24 Yes, yes, yes. Okay.

00:07:30 Okay. It would be better if you come before it.

00:07:37 Before it, you saw all the time. Come before? I think we missed it. One hour before. One hour earlier. Yes, yes. That would have been better for you guys.

00:07:59 [RUS] Yes, a story,

00:08:19 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] - Да, байка,

00:08:51 ご視聴ありがとうございました

00:09:29 [RUS] [To be continued...]

00:11:10 Thank you.

00:11:58 Thank you.

00:13:45 Obrigado.

00:14:48 [RUS] [To be continued...] [RUS] [Subtitles by DimaTorzok]

00:15:30 [RUS-NEEDS] Благодарю.

00:15:58 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] Благодарю.

00:16:32 oh oh

00:17:19 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] это не

00:18:17 *crackling sounds* *crackling sounds* I wish you Andre that I did it. It's cold. It's cold. It's cold.

00:19:00 It's very peaceful. Yeah. Oh, that was next. Oh boy. That was cold. Oh!

00:19:45 Thank you.

00:20:51 *Louds in the background*

00:21:12 to perform like push-ups, air quotes. It's still good. Yeah, it will be better for you. Like, burn yourself.

00:21:50 yeah Yeah, yeah just like Good form And faster

00:22:03 I was just saying cause your muscles tighten up so you have to do the air squat Thank you.

00:23:04 Thank you.

00:23:18 [RUS-NEEDS] Хочу поделиться эвакуации, если бы не забывается о линчере,

00:23:38 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] Хочу поделиться эвакуации, если бы не забывается о линчере, [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] поедем на ходу выше. [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] Ну, это не знаю,

00:24:17 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Вони перший раз приїхали, вони саме про лікарню хочуть з ним цінічі.

00:24:27 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Ну і що, як вони разом? [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Ну, їм подобається, вони перший раз в Україну приїхали, вони до цього нікого не були.

00:24:44 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] ПОДПИСЫВАЙСКАЯ МЕДЕКТОР

00:25:04 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] Мы сделали это один час назад, перед вами.

00:25:49 *Gunshot* *Gunshot*

00:26:56 *crash

00:27:33 Thank you.

00:27:46 Thank you.

00:00:00 [RUS-NEEDS] А где чё он хочет?

00:00:04 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] А где чё он хочет? [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] На машину насыпает цей? [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] А зачем? [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] Типа, чтобы было видно, как выедет. [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] Я понял.

00:00:32 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] А чого на вашу не причепить?

00:00:34 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Потреба, щоб на камері було як виїдете.

00:00:37 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] Ну я не знаю, чим тут буде разом, машина.

00:00:40 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] А воно буде всередині чи зоно? [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] На капоті.

00:00:50 something new understand How is it feeling after swimming? Do you want to sleep?

00:01:50 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] а вы типа вызвать тестом сенить

00:02:14 But yeah, feel good. *Splash* *Splash*

00:02:24 Hey Laura, can I steal you? What? Can you hold that for a second?

00:02:30 *Splash* Is there media in there? Zip up the... The bag? Yeah, zip up the bag... Oh, just to wrangle the bag so I can break this.

00:03:17 Can I see the mount?

00:04:07 *Klösen* It's not you push this in and then this red line frame comes down and when the red line covers it, it's good to go It's not a

00:04:22 Not that it is now it is. Okay

00:04:32 I'm gonna try again lower now that you've gotten it working in or just like it off now

00:04:36 now.

00:04:48 okay I will like ride with this thing yes cool yeah you'll drive the rest of the

00:04:59 the rest of the week with it on yeah

00:05:23 we probably should have rolled it down before we did this

00:05:29 I think we can make I will open this window and you will like by this door you know maybe I think it's high anyway so Okay, let's put the bag in, Laura, this window.

00:06:19 *knock* Oh, didn't you by closing that? You can close that door. Just the door. I'll refram it, that's fine

00:06:33 O que é isso? That's pretty handy, the red line. Yeah, it lets you know this. Good. Did you know that when you picked it out? Yeah, they're all like that, every suction cup. They're bounce cars. They're bounce cars.

00:07:15 Laura, can I get the Allen keys? Uh, any of them. I'm just gonna use it to like, crank the... ...stander.

00:08:09 We're about ready to go here. Right. And then the last thing, when you come in, we're going to adjust your mirror so I can see you in the mirror. So what you'll do is you'll adjust the side mirror until you see the camera and then we'll So what you'll do is you'll adjust the side mirror until you see the camera and then we'll

00:08:26 - Okay. - Okay. Okay. - You make sure you're sitting how you would sit when you started adjusting these.

00:08:44 - I saw camera now, I see camera. - I was like a sorry. Do you want to help them? Formatting, there we go. Confirm.

00:08:57 Oh yeah, I think it's great. Maybe I tilt the mirror a little bit towards the car, so that'll be... Just a tiny bear. Yeah, there we go, perfect. Alright.

00:09:16 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] Новый досвид.

00:09:46 control it as well so uh you're just gonna go up there and you're gonna park uh on that you know that farther sort of spot where their other cars park and we'll meet you there okay okay this one yeah you're good yep are we rolling over here yep let's go

00:00:18 *scoffs* Speaker 1: Alright.

00:01:15 Speaker 1: *Best of a Speaker 1: The End

00:02:27 Speaker 1: *Bell*

00:03:01 Speaker 1: *Bell rings*

00:03:30 Speaker 2: maybe I will go to your car? Speaker 2: yeah go for it Speaker 2: okay Speaker 3: oh you want to move? Speaker 3: we can leave here Speaker 2: okay I will like to go to your car Speaker 2: oh yeah yeah Speaker 2: this will be better

00:04:00 Speaker 4: I have trouble falling asleep. Speaker 4: You need to look at something that involves the body. Speaker 4: And all the things I described, meditation, hypnosis, yoga nisdha, all involved in it, Speaker 4: and exhaling beside breathing, certain ways of lying down and controlling the body, we're Speaker 4: going to get into breathing in real depth at another time, but all of those involve using Speaker 4: the body to control the mind, rather than trying to wrestle your mind into a certain pattern Speaker 4: and exhaling. So, earlier in episode 1, I talked about the Mobius Strip, this continuous

00:05:02 Speaker 4: ... Speaker 3: So, I asked your dad if he wanted to come with us here. Speaker 3: And he, uh, uh, it turned out to this today was the day we were doing it, and obviously Speaker 3: And he, uh, uh, it turned out to this today was the day we were doing it, and obviously Speaker 3: he's picking up his brother, so, um, uh, and, uh, and it was really just that, like, Speaker 3: um, even though we haven't really filmed with you at the hospital, we're hoping to do that Speaker 3: I like having someone here to be a character with his own. Speaker 3: It just grounds it, you know? Speaker 3: And like, and really I just want you to sort of, Speaker 3: if you're just gonna walk and we're gonna follow and,

00:05:49 Speaker 3: if you just wanna walk in silence that's great, Speaker 3: but if you wanna start talking, like what this means to you, Speaker 3: just, however this feels for you,

00:06:00 Speaker 3: you know okay it's gonna play well regardless and I yeah I mean when was the last time you were out Speaker 3: here sorry when was when it when was the last time you were out here I think one year ago one

00:06:15 Speaker 3: year yeah what brought you out here then one more time why were you out here a year ago because I Speaker 2: I have this one mate who was dead two years ago, maybe three years ago. Speaker 2: We're not like friends, but I know him and I tried every year just coming and put some flowers. Speaker 2: And you know, it's not only like for him, it's for his parents. Speaker 2: Because it's very important to the parents of these heroes Speaker 2: know and remember that their sons are in mind of somebody.

00:07:00 Speaker 2: The people remember them. Speaker 2: And also for surgeons, for doctors who work with soldiers,

00:07:12 Speaker 2: the biggest motivation here will be less amount of flowers you know Speaker 3: I like that some of that when we're rolling tell us that and also tell us about the second Speaker 3: flag there I mean I know what it means you don't have to tell me right now you can tell us on camera

00:07:31 Speaker 3: It's a pretty powerful statement. Speaker 2: Yeah, and it's very interesting when our national flag in blood, Speaker 2: he looks like the behind one, you know?

00:07:46 Speaker 2: When we saw the, like, on the clothes with blood, it's like red and black. Speaker 3: Yeah, that's why, yeah, we're going to start filming you.

00:07:57 Speaker 3: So just start walking and... Speaker 2: okay i will leave my backpack funny pack yeah okay Speaker 2: Okay, I just wanted to say firstly it's like the important thing it's like everything what is Speaker 2: going now it's not like to show myself or someone's self it's bigger to show the

00:08:46 Speaker 2: heroes who lie here and world has to know the value of freedom Speaker 2: because no one will count the number of these facts and it's like actually very important thing i think Speaker 2: soldiers here are from 2013 Speaker 2: No, I just say about the fact that all soldiers here from 2013

00:09:34 Speaker 2: until now and you will you will see the empty hole like prepare it it's awful Speaker 2: it's like our second nation of flag it's came Speaker 2: Okay, okay, it's like Speaker 2: Yeah, it's like our second national flag and this flag was like I don't know how to say Speaker 2: exactly in English Ukrainian it's like start from organization of Ukrainian

00:10:30 Speaker 2: nationalists it's in last century and it's means blood in the field for fighting

00:10:41 Speaker 2: for freedom Speaker 3: Did you say you should come here before? Speaker 3: I'll wait until Logan is set. Speaker 3: Yep. Speaker 3: Yep.

00:11:56 Speaker 3: Do you have a friend out here that you come out here for? Speaker 2: Yeah, I say it was my mate from childhood. Speaker 2: And sometimes I came here to bring some flowers for him. Speaker 2: And also I go to the Kyiv. Speaker 2: My friend lies in the cemetery in Kyiv. Speaker 2: He was like very cool guy. Speaker 2: He was like my mentor in my childhood. Speaker 2: my teacher, my very good friend, and he died also because of the Russian soldiers. Speaker 2: So, I think maybe all Ukrainian now has friends, mates, relatives, like fathers, mothers, sons,

00:12:55 Speaker 2: who are in cemetery because of the Russians, because of the war and the value of this. Speaker 2: And I think all people have to understand the value. Speaker 2: They can drink coffee in the morning, go to the gym, go to the waiting, or go to the Speaker 2: date go somewhere in peace and like don't thinking about the future just have a calm have like good Speaker 2: good day because of these people who are here and they gave the biggest value their lives

00:13:46 Speaker 2: it's like and also world has to know the value of wars

00:13:56 Speaker 2: when politicians try to change something by wars it's have very big value

00:14:08 Speaker 3: You said you come not just for your mates but for the parents, the family?

00:14:14 Speaker 2: No, my parents and family is okay. Speaker 3: They're family, because you said that your mom and dad, their mother...

00:14:21 Speaker 2: Yeah, I think it's very important to understand how I think when you came to the cemetery and Speaker 2: leave some flowers, you show for alive people, for his parents, for his wife or girlfriend, Speaker 2: that someone knows about him, someone remembers about him, and someone wanted to say thank you Speaker 2: for his heroism. Speaker 2: And also for me, like for surgeon, it's like every time when I came to cemetery, the biggest

00:15:08 Speaker 2: motivation is less flowers more, less flags more. Speaker 2: Like I don't want to decrease, like increase this amount. Speaker 2: And all doctors who work with patients, with soldiers, know this.

00:15:31 Speaker 2: Our main goal is to know more flags, if it's possible.

00:15:40 Speaker 3: Your flags, your flowers? Speaker 2: Yeah. Speaker 2: Something like this. Speaker 2: lot of all these people just if no war just living in our city have fun go to Speaker 2: their own job and no more we country which don't want to fight with someone Speaker 2: because we just wanna we only one thing we want to be freedom in our territory in Speaker 2: our country no more and these people don't want to be a soldier and that Speaker 2: become dead in the war so I just wanted one thing this we like stop this war we

00:16:28 Speaker 2: win this war and never again

00:16:53 Speaker 3: Okay. Speaker 2: Okay.

00:17:36 Speaker 2: Thank you.

00:17:57 Speaker 3: fresh rays here. Speaker 2: It is very important, I think, to say that we're here not like for decoration, you know, for film. Speaker 2: We're just here to show people how it looks like.

00:18:36 Speaker 2: Really. Speaker 3: shot tell me again that uh the part about the surgeon um for a surgeon

00:18:55 Speaker 3: come here no more no more flowers

00:19:00 Speaker 2: yeah one more time and i think this is the biggest motivation for all doctors Speaker 2: hookah wounded patient civilian soldiers that less flags less flowers the main goal i think okay

00:19:24 Speaker 2: good goal yeah Speaker 3: I'm walk back or what do you want you? Oh Speaker 3: Pretty devastating

00:19:56 Speaker 3: Yeah, Bohdan walked up behind him and passed him. Speaker 2: I feel so uncomfortable. Speaker 2: I think it will be enough because it can be a little bit unpolite because it's like

00:20:32 Speaker 2: so near them you know I think it's better to the right road Speaker 3: yeah yeah I just Speaker 3: okay Speaker 3: We won't use that.

00:21:44 Speaker 3: So let's

00:22:16 Speaker 3: Thank you so much for coming here. Speaker 2: I know he's a big ass for us.

00:22:23 Speaker 3: There's a car coming there. Speaker 3: The lights is there. Speaker 3: Yeah, I mean, we're gonna get a few more shots, Speaker 3: but we don't necessarily need anything more of you. Speaker 3: We might film you walking as you would. Speaker 3: We're leaving or whatever. Speaker 3: It's all good. Speaker 3: I just know that we ask a lot of you just coming here Speaker 3: and telling us this. Speaker 3: I really appreciate you. Speaker 2: Everything's okay. Speaker 2: Everything's okay. Speaker 3: Yeah.

00:22:58 Speaker 3: And Sophia, I'm sorry we had to bring you out here.

00:23:04 Speaker 1: This is my first time here. Speaker 3: I wouldn't, I would, I don't doubt it. Speaker 1: You need to see it. Speaker 3: The world needs to see it. Speaker 3: Exactly.

00:23:27 Speaker 3: Thank you.

00:23:59 [UKR] Speaker 1: She's in Dnipro. [UKR] Speaker 1: She was in a shelter, they just took her from there, [UKR] Speaker 1: where she was chasing dogs like crazy, [UKR] Speaker 1: and now she has to live.

00:24:10 [RUS] Speaker 3: At home.

00:24:12 [UKR] Speaker 1: When she got used to it daily, she already lies on the couches and doesn't even want to go outside.

00:24:30 [UKR] Speaker 2: It was the last time we were in Pavlivka, we were alive. [UKR] Speaker 2: There were a lot of kittens there too. [UKR] Speaker 2: I restrained myself. [UKR] Speaker 2: Because I sent it to Sasha, I said: "Look, what a cool cat". [UKR] Speaker 2: She wants a cat so much. I just tell her, you understand, this is a huge responsibility. [UKR] Speaker 2: If we need to go, if we need something else... [UKR] Speaker 2: It's like, really, well... Plus another person in our team.

00:24:50 [UKR] Speaker 2: So, if we can not take anyone else, then it's better not to take anyone. [UKR] Speaker 1: I didn't plan like that, but it turned out that I was bringing my dog in June. [UKR] Speaker 1: From Kramatorsk to Dnipro. [UKR] Speaker 1: And then it turned out that she was still young, they didn't place her anywhere.

00:25:08 [RUS] Speaker 1: I saw his eyes and thought that he was also. [RUS] Speaker 1: He was also with my mom, and I'm sitting. [RUS] Speaker 1: But I'm sitting.

00:25:16 Speaker 3: Ah... Speaker 3: Ah...

00:25:21 [RUS] Speaker 2: No, I think that... [RUS] Speaker 2: I won't leave him. [RUS] Speaker 3: Not hair. [RUS] Speaker 3: Not hair.

00:25:52 [UKR] Speaker 2: Cool, the ear is so cool. [UKR] Speaker 2: Cool. [UKR] Speaker 2: And you live in an apartment, right?

00:26:01 Speaker 1: She has some kind of kind of Speaker 1: She has some nice legs Speaker 1: She has some nice legs Speaker 1: She's a little kind of a little Speaker 1: I think she will have a little less Speaker 1: She will have to go and take her

00:26:26 Speaker 2: I think after night shift Speaker 2: you will sleep very well because today we will perform everything for good you saw the sun in the Speaker 2: sunrise you saw the sun and sunset so your brain now understands you have to go sleep but before

00:26:44 Speaker 2: we sleep we got to go to the uh the the the hospital yeah a little amount of like halloween Speaker 3: yes yes there you go you know i used to not like halloween at all because i spent so much Speaker 3: with my childhood scared because of my just mental health issues always in fear i was like Speaker 3: why would anybody want to be afraid why would you celebrate that but now this time of year is important Speaker 3: So when the Halloween decorations come out it makes me happy. Speaker 3: I sort of had a rebirth in October 13 years ago.

00:27:36 Speaker 3: New Thaddeus 2.0.

00:27:41 Speaker 3: I get to be reminded of it. Speaker 2: If you have some photos of you together with Sasha and Sasha you will send me? Speaker 3: yeah yeah okay i don't know if i took a lot of photos that night okay i was uh i was doing Speaker 2: the interviews but i may i okay i i i'll check okay but this photo which you sent me the last one

00:28:04 Speaker 2: it was it was like something beautiful it's like from film real real real galoot Speaker 3: No, I sent him a shot with my cell phone, a wide shot that had the monitor of the shot you were getting. Speaker 3: He was in the apocalypse. Speaker 3: He was in the apocalypse. Speaker 3: Oh, yeah, yeah. Speaker 3: Sasha was crazy. Speaker 2: Yeah, it looks very cool. Speaker 2: We could try to pull some stills directly from the footage.

00:28:30 Speaker 3: Yeah, it's done to you. Speaker 3: The one of you and Sasha at the balcony is really beautiful. Speaker 3: Yeah. Speaker 3: She'd probably like to see that one. Speaker 3: Yeah, it's really impressive. Speaker 3: So this thing is to get smooth shots right? Speaker 3: It hasn't done a good job with it today. Speaker 3: We don't have enough hands to make it you know you really need to be operating

00:28:58 Speaker 3: a camera consistently to be able to be getting what you need out of it.

00:29:06 Speaker 2: You're like a little special group with like little amount of stuff, perform the film. Speaker 3: Yeah, well, we, I mean like literally six weeks ago this film didn't exist, you know, Speaker 3: it was, I think we told you, but Alex, I told you, I had a film screening in Dallas and Speaker 3: a mutual friend of Alex's in mind, I called him last night, or I shot him a note last night,

00:29:34 Speaker 3: and said, "Hey, my film's playing," and he just called me up and said, "I can't make it because of this talk."

00:29:46 Speaker 2: Especially a special film team. Speaker 3: I was like, yes, yes, yeah.

00:00:09 *laughs*

00:00:30 [UKR] Speaker 1: I don't know if it will work.

00:00:43 [UKR] Speaker 2: At least the weather was lucky, in the morning it was so yuck.

00:00:58 Speaker 3: Whenever you're ready, you can get some more B-roll first. Speaker 3: Alright. Speaker 3: So, we're just going to have the rest of us behind so we can just get the shots of you Speaker 3: So, we're just going to have the rest of us behind so we can just get the shots of you Speaker 3: walking out if there's anything we can still get with that. Speaker 3: You don't have to say anything or anything like that. Speaker 3: You gotta walk out anyway. Speaker 3: So... Speaker 3: Okay. Speaker 2: Okay, but this way, this way? Speaker 3: You can walk out this way. Speaker 2: Okay. Speaker 2: Okay. Speaker 2: I will wait you near the car.

00:02:06 Speaker 2: Thank you. Speaker 3: Yeah, I've got a great grandfather buried in one of these.

00:02:52 Speaker 3: He's American, but buried in France, you know. Speaker 3: I didn't make it back.

00:03:37 Speaker 3: What does that say there? Speaker 2: It's like name it all this cemetery and it's for like soldier cemetery name it. Speaker 2: It's a place where there are heroes of Ukraine.

00:04:27 Speaker 2: You ready for night shift? Speaker 2: Look at that! Speaker 2: Look at that! Speaker 3: I gotta get it ready for night shift. Speaker 2: haha

00:05:20 [RUS] Speaker 2: How will you drive now? [RUS] Speaker 2: Through work, or not? [RUS] Speaker 2: We'll go, when we drive up to Parkay.

00:05:30 [RUS] Speaker 2: Yes, yes.

00:05:36 [RUS] Speaker 2: Me too. [RUS] Speaker 4: There I pass forever these circles, and there uphill five times.

00:05:44 [RUS] Speaker 2: And Bely Yuzhmash also doesn't like to pass, fuck it. [RUS] Speaker 2: Hello, what's up there? [RUS] Speaker 2: Ending. [RUS] Speaker 2: Well, better turn it off then.

00:06:08 [UKR] Speaker 2: Okay, I'll come right away, turn it on, if there's power. [UKR] Speaker 2: And where will you go? [UKR] Speaker 2: Like to this moving thing. [UKR] Speaker 2: So, so, you'll be there, right?

00:06:31 [RUS] Speaker 2: then come on powerful come on [RUS] Speaker 2: then come on powerful come on

00:07:01 [UKR] Speaker 4: He said we didn't leave, and he replied that we left. [UKR] Speaker 2: And he replied that we scratched the car.

00:07:12 [RUS] Speaker 2: Scratched, seriously? [RUS] Speaker 2: A little bit.

00:07:15 [UKR] Speaker 4: He said we didn't do it. [UKR] Speaker 4: Meaning they compensated.

00:07:30 Speaker 2: Do you have lunch? Normal lunch? Speaker 2: Yeah? Speaker 2: It's very important if you don't sleep in the work, have a good lunch, good dinner.

00:07:42 Speaker 2: And also some like tasty cookies or something like this. Speaker 3: Yes. Speaker 3: You know me too well. Speaker 3: Do you have any paper towels or napkins or something weird?

00:07:57 Speaker 3: So I can kind of clean this a little before I get in your car?

00:08:00 Speaker 2: I can. Speaker 2: Yeah. Speaker 2: I don't want to get...

00:08:32 [UKR] Speaker 2: Ah, there is already.

00:08:49 [UKR] Speaker 2: And now with each year there are fewer and fewer journalists, probably, coming to go here?

00:09:02 Speaker 3: If you need to get out of here, I can... Speaker 2: Everything is okay. I want to just leave Logan and...

00:09:08 Speaker 2: Wait Logan and perfect it correctly. Speaker 3: Yeah. Speaker 2: What do you say about Venezuela? Speaker 2: You are from the United States or you know more? Speaker 3: Yeah, what about... So what do you... Speaker 3: What do I think about Venezuela? Speaker 2: Yeah, yeah. When you will bomb Venezuela? When it's coming? Speaker 3: When... When... When... Speaker 3: When you're bombing Venezuela. Speaker 3: I don't know. Speaker 3: I mean, Trump wants to bomb Venezuela. Speaker 3: I don't, I hope not. What's going to be gained out of bombing Venezuela?

00:09:40 Speaker 2: It looks like everything is prepared for this, like you know the United States, the clothes, the Speaker 1: airspace near Venezuela. Well, I mean the guy, I mean it's a dictatorship. Yeah.

00:09:57 Speaker 1: a lot of human rights abuses but yeah maybe not great to bomb another country right

00:10:08 Speaker 3: that was uh that was quite a Speaker 1: it probably happened because the truth is that

00:10:14 Speaker 1: this is complicated to explain but like you know this before it helps president like

00:10:22 Speaker 3: yeah that's why why happening here Speaker 2: because when i when i read this news and i oh my god Speaker 2: Venezuela what's happening with Venezuela and after this i go to search and information Speaker 2: because it's like something crazy. Speaker 2: It's like now wild birds singing. Speaker 2: It's like now wild birds singing. Speaker 2: I thought that was like a Halloween or a Christmas.

00:11:43 [RUS] Speaker 2: And where did you learn English? [RUS] Speaker 4: There wasn't any. [RUS] Speaker 4: Then I studied in Poland for 5 years, [RUS] Speaker 4: and there studied English in Polish. [RUS] Speaker 4: It was interesting for me. [RUS] Speaker 4: Then I had to, [RUS] Speaker 4: like, well, simultaneously learn Polish English, [RUS] Speaker 4: there was no choice, [RUS] Speaker 4: and then I

00:12:08 [UKR] Speaker 4: like this

00:12:09 [RUS] Speaker 4: when came with you to today, [RUS] Speaker 4: when came with you to today,

00:12:12 Speaker 4: and, well,

00:12:13 [RUS] Speaker 4: I had to, that I used [RUS] Speaker 4: every day from that day. [RUS] Speaker 2: And that's it.

00:12:21 [UKR] Speaker 2: I mostly, when I talk to translators, [UKR] Speaker 2: when I recently met a girl, she's a military translator in Britain, [UKR] Speaker 2: it mostly turns out that they don't graduate from some higher educational institutions, [UKR] Speaker 2: some language school or something else. [UKR] Speaker 2: When you have a need, you learn it and that's all.

00:12:40 [UKR] Speaker 2: Most important is to have practice.

00:12:44 Speaker 4: I use a chromatic corrector on the wall,

00:13:14 Speaker 2: Poland you will have like airplane yeah yeah but it's not like exactly airplane from Poland to Speaker 3: Dallas it's like so if I were going back the way I came it would be uh Poland to London home and uh Speaker 3: there like if I Alex went Poland to Frankfurt home that's the trip you know when I came over here I Speaker 3: I was supposed to be on a flight that went through Frankfurt.

00:13:44 Speaker 3: But I'm going to... Speaker 2: Which price of tickets now, like, from Poland to the United States?

00:13:54 Speaker 2: It wasn't like that expensive. Speaker 3: Or like, I thought it would be more, but it was like $500. Speaker 2: $500. Speaker 3: And that was like last minute. Speaker 1: Yeah, not a lot of tourists going to Warsaw. Speaker 3: Yeah, but I'll be going to Italy first. Speaker 3: I'll be doing some research. Speaker 3: And I don't really need an excuse to go to Italy, but I'll enjoy it. Speaker 3: First going to see some mosaics in Ravenna.

00:14:39 Speaker 3: One of the series that I want to do a television series. Speaker 3: It was inspired by reading the novel. Speaker 3: I believe the novel was pretty much inspired by this one set of mosaics. Speaker 3: It's in Ravenna. Speaker 3: Ravenna was the capital of the west during the later Roman Empire. Speaker 3: What we call the Byzantine Empire. Speaker 3: That's not what they call themselves. Speaker 3: So there's this little chapel. Speaker 3: And it has a set of two mosaics on the opposite side of the church there.

00:15:26 Speaker 3: and the emperor and his court and then the empress and the other attendants. Speaker 3: At the time, the current Hagia Sophia was built. Speaker 3: On that spot there had been a church before, but it was destroyed in war at that point. Speaker 3: We were destroyed actually by riots in Constantinople. Speaker 3: That's 500. Speaker 3: So we built it. Speaker 3: Built anew. Speaker 3: Alright. Speaker 3: We need to get the car mount off.

00:16:08 Speaker 4: Just need a little muscle. Speaker 4: Just need a little muscle. Speaker 3: Okay. Speaker 4: In the right spot. Speaker 2: I don't know. Speaker 4: That muscle in the right spot he had it. Speaker 4: That muscle in the right spot he had it. Speaker 4: Long fingers.

00:00:00 [RUS-NEEDS] Ну вот забрать какие-то вещи, чтобы...

00:00:18 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] Ну вот забрать какие-то вещи, чтобы...

00:00:23 - I can move it over here. - Okay, take it. - Go down, go down. - I can take in my room here in the first floor and when we need it, we just say me, okay? Right here.

00:01:16 [UKR-NEEDS] Там ще другий мас на подїзді, якщо вони хочуть прям масову снять,

00:02:01 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Там ще другий мас на подїзді, якщо вони хочуть прям масову снять,

00:02:05 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Там ще буде. Зараз приїхала перша машина, а буде скоро двох.

00:02:09 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Це що вранення голови, це ж тут же з голови. [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Ні, це тут же з голови, це цивільний приїхав, привезли цей. [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Швидка. То МОАЗ приїхав, то вже прооперований. [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Вони такий, не виходять такий зі скорі. [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Каже, там можна знімати Андрій Григорьевич, зі руху, [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] а я такий, ні, не можна. [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] А такий, ділясь, тут десь не знаю, не чому сказати.

00:02:29 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Це ідея я з ним.

00:02:31 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] Воню, ну, мабуть. [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] - Не, мы сказали... - Вы же там обущались... [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] - Не, он зашел, говорит, хер по мне шел, непонятно кто снимает, сказал, что у них все разрешения от военной администрации есть, пошли на хер тебе.

00:02:42 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] - Не, ну я ж не знаю, было, знаешь, бывает момента что сказать, они такие: "Не, не может, но я так и думаю, кто-то эти чуваки, сколько дней тут чекали, что-то снять, и зараз им что-то скажу, дом, дом, дом, к ней, где...

00:00:29 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Добре.

00:00:30 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] Тише?

00:00:32 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Я не можу піляд. [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Каті? [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Кожен раз, коли пишуть, коли бачать піддамання від цього телеканалу, то подякуюсь.

00:01:13 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Розкажи про той раз, коли ви спускалися, ти розказував, був той приліт, коли рішник був.

00:01:21 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] Ну, в основному, вже було чотири зарива,

00:01:24 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] були сильніх таких, ми спустились в підвал, [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] і батько вже спустився, мимо зараз закривало двері,

00:01:30 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] і воно так заривалося, все відкривалося.

00:01:34 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] - Страшно, ти депутив? - Дуже. [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Я з підвалу не хотів виходити. [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] - От раз кажи подробніше, що ти спускаєшся на перший поверх,

00:01:41 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] і повинен пройти біля вхідної двері, [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] і в цей момент воноє вибух, і двері відкриваються. [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] - Так, і... - Ну, не так, ти спочатку розкажи, я спускаюсь. [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Я спускаюсь, мама закриває двері, кліця тільки біжу, я біжу.

00:01:53 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] А двері у нас ще встиг в підвал напроти входних. [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Я стоюжу на лісичній кліцький першого поверху,

00:02:00 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] тому що мама вже дому спускається, щоб піти, і вони зірваються.

00:02:06 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] - Розуміло. А скажи мені ще те питання, що для тебе значить бути українцем?

00:02:13 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Будьте незалежним, будьте тим, яким ти є, і не слухати, хто ти каже, яким ти будь.

00:02:23 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] Супер.

00:02:24 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Ти казавши, будь вільним.

00:02:28 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Ще одне питання на кінець. Розкажи про свою маму, брата і тата. [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Мама в мене дуже гарно готує, смачно, і за мною доглядає. [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Батько працює на рахірургам, теж працює, на вечір приходить, на вхідних можемо з ним датися кіно.

00:02:47 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] А з братом він дуже вактивний, і коли я в нього щось просить, він мені допомагає.

00:02:53 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] Супер.

00:02:54 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Дякую. [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Дякую. [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Дякую.

00:03:00 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Андрій, ти виваєш нову карію. [UKR] Так. [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Дякую. [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Дякую. [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Дякую.

00:03:08 Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Microphone? Oh, yes. Oh, yes, we will. Yeah. So like a previous sensor is going... Much better. Yeah. We've been getting some of it on the camera. We've been getting some of it on the camera.

00:00:00 Quick. Yeah.

00:00:00 Quick. Yeah. Where is your flag? Oh, you mean the guy running? Yeah. Yeah. Logan got that. I think I missed it. But yes.

00:00:50 Beautiful morning. Yep, I like it. Me too.

00:01:27 beautiful morning indeed yeah that those shots that sequence is gonna be very nice thank you for doing that for us with us thanks for getting us in the water too pretty pretty impressive Yeah, so Bohdan got us in the water today. Yeah, it was a new experience. Yeah, it was a new experience. New experience, but it welcomed one. It was, uh, it was, uh, yeah, I mean, as you said, you felt warm enough after, uh, after getting into it, you know, heated up the body.

00:02:26 It's good for, uh, it's good for weight loss, which is what I need.

00:02:30 Starts burning, burning the fat immediately, you know. I think probably no because if you see on like different animals in like Arctic you know like so

00:02:43 they have a lot of fat to like live so I think cold water it's will be probably stress your body and okay it's cold everywhere so we need fuck more you know hey you know don't don't ruin my

00:03:00 dreams here I gotta I gotta I gotta slim down a little bit more I gotta figure out what I can you know all I can

00:00:00 a little bit lazy day without training but today time to get back to work yeah

00:00:00 a little bit lazy day without training but today time to get back to work yeah i tried in the morning in 7 a.m go to the box some days in week on friday i was last time on book on boxing it's like i i mix it you know two three times crossfit two times boxing and also I wanted to find some free time for Jiu Jitsu I never tried so I just wanted to find time to practice Jiu Jitsu

00:00:46 Sasha asked me for what are you preparing you every day want to to perform some exercise go to the gym

00:00:54 boxing you wanted to go to the delta i say yes after green card in the united states rocco can put in a good word for you

00:01:19 all right well we're gonna i'm gonna hop out and we're gonna get over to the hospital and

00:01:25 we'll uh we'll see you later today see you see strutty i i will be yes we'll see you here bye bye bye

00:01:41 your water ah thank you all right yeah you're welcome thank you yeah thank you cheers

00:00:01 What's up? The bear probably just like, on like the wrong side.

00:00:11 That's what I was originally thinking, but then it would be looking backwards. You need to hop out again? Or no? Is he just checking? Yeah, he just checking. Looks like it's still pointing forward.

00:00:28 well we get what we get yeah I thought yeah I thought it was gonna be facing back across him but the problem is if it faces back across then you don't catch you can't you can't see anything out the back you're just gonna see the reflections of the things behind the camera that's what we learned when we found it on the driver's side before you know I really he would need to be the passenger seat with this angle but it's okay Okay.

00:01:00 We get what we get. Oh. Oh. This is Venice.

00:01:31 I think we'll just sort of let him start walking and if he takes us on an emotional journey Oh boy. So do you want to carry the venice and start with that? I think so. Okay. Maybe if we have a little time in the end, we get a fucking one. Maybe if we have a little time in the end, we get a fucking one. Mm-hmm. I might carry the... Start with the ronin and carry the venice. No, no, that's fine.

00:02:10 I can carry the Venice if you want to. Okay. Do you want to have any control around? No, it doesn't. I mean, because I take it off and put the car mount on. There's no time to put it back on.

00:03:13 Is there water still back here? Oh wait, I got my bottle of water. I got my pool. I had one accessible. I had one accessible. I think I'll just have him walk and then eventually just or you know he's probably gonna start filling in he's pretty good about that

00:04:22 So, I asked your dad if he wanted to come with us here. He turned off today was the day we were doing it, and obviously he's picking up my brother. He turned off today was the day we were doing it, and obviously he's picking up my brother. And it was really just that, like, even though we haven't really filmed with you at the hospital, we're hoping to do that tomorrow. But, like, having someone here that's gonna be a character within the film, at least, uh, grounds it, you know? and like, and uh, really I just want you to sort of, you're just gonna walk and we're gonna follow and um, you just wanna walk in silence, that's great, but if you wanted to start talking, like what this means to you, uh, just uh, however this, however this feels

00:05:12 for you, you know, it's gonna, it'll play well regardless, and I, yeah, I mean when was When was the last time you were out here? I think one year ago. One year? Yeah. What brought you out here then? One more time. Why were you out here a year ago? Because I have this one mate who died two years ago.

00:05:43 We are not friends, but I know him and I try every year to come and put some flowers. You know, it's not only for him, for his parents. Because it's very important to the parents of these heroes to know and remember that their sons are in the mind of somebody. the people remember them. And also it's for surgeons, for doctors who work with soldiers.

00:06:21 It's like, this motivation is that. Here will be less than a month of flowers. I like that. Some of that, when we're rolling, tell us about the second flag there. I mean I know what it means, you don't have to tell me right now, you can tell it's on camera. It's pretty powerful.

00:06:47 Yeah, it's very interesting when our nation with like, in blood, it looks like the behind one. You know? When we saw the, like, in the... Yeah. ...with blood, it's like red and black.

00:07:06 Yeah, that's why we're going to start filming you. So just start walking. Okay, I will leave my backpacks. Find your back. Yeah, there you go. So just the stuff about families and stuff about important resurgence. You don't have to start talking, you can just feel whenever you want to start talking or not talking. Okay, go. I just want to say something like...

00:07:45 The important thing, like everything that is going now is not like to show myself or someone's self. I think it's bigger to show the heroes who are here and the world has to know the value of freedom because no one will count the number of these facts and it's actually a very important thing I think

00:08:21 Soldiers here from 2013.

00:08:37 You mean from 2013 on or is there a section of... No, I just say about the flag. All soldiers here from 2013. Until now or only? until now and you will see the empty hope like prepared it's open what is the second flag up here? it's like our second nation of flag

00:09:12 walking toward you? Well, you know the second one he's talking about. Yeah, it's like our national flag. And this flag was, I don't know how to say it exactly in English, Ukrainian.

00:09:33 That's the flag. It's like start from the organization of Ukrainian nationalists.

00:09:42 It's in the last century and it means blood in the field for fighting for freedom.

00:10:07 you've you've come here before because well I'll wait until Logan's set I think

00:10:15 oh yeah you need that yeah

00:11:08 Do you have a friend out here that you've come out here before? Yeah, I say it was my mate from Southwark. And sometimes I came here to bring some flowers for him. And also I go to the Kyiv. My friend lives in the cemetery in Kyiv. He was like very cool guy. He was like my mentor in my childhood, my teacher, my very good friend. And he died also because of the Russian soldiers. So, I think maybe all Ukrainian now has friends, mates, relatives, like fathers, mothers, sons, Hawaiian senators because of the Russians, because of the war and its value of this.

00:12:18 and i think all people have to understand the value they can drink coffee in the morning go to the gym go to the waiting or some go to the date go somewhere in peace and like don't think about the future just have a calm and like good good day because of these people who are here and they gave the biggest value their life it's like and also world has

00:13:03 to know the value of war. When politicians try to change something by war, it's a very

00:13:14 big value.

00:13:20 You said you come not just for your mate but for the parents, the family?

00:13:25 No, my parents and my parents. I mean their family because their mom and dad and their mother and father.

00:13:33 Yeah, I think it's very important to understand how I think when you came to the cemetery and leave some some like flowers you show for a life people who are white people for his parents for his wife or girlfriend that someone know about him someone remembers about him and someone wanted to say thank you for his heroism. And also for me, like for surgeon, it's like every time when I came to cemetery, the biggest

00:14:20 motivation is less flowers more, less flags more. Like, I don't want to decrease, like, increase this amount and all doctors who works with patients with soldiers know this that

00:14:43 our main goal is like no more flags if it's possible

00:14:53 fewer flags fewer flowers yeah something like this so a lot of us all these people just if no war just living in our city have fun go to their own job and no more we currently we don't want to fight with someone because we just want to we only want to be freedom in our country in our country no more And these people don't want to be a soldier and become dead in the war.

00:15:35 I just want to do one thing. We stop this war, we win this war, and never again fight. Should we have him walk a little more while the sun is still? Yeah, just do a little. You want him to walk through the shot?

00:16:00 Or what are you saying? No, I'm saying he's walking. Yeah, yeah. Just walk through it while we still have sun in the sky. Okay. Whenever Logan's ready. There we go. Thank you.

00:16:50 I'm going to get him to save him. No more flags. No more flags. fresh raves here

00:17:36 It's very important, I think, to say that we here not like for decoration you know we just here to show people how it's

00:17:46 look like in this shot tell me again that the part about the surgeon for a surgeon is

00:18:07 important come here no more no more flower fewer flowers your flag that one more time I think this is the biggest motivation for all doctors who care

00:18:23 wounded patients civilian soldiers that less facts less flowers the main goal I good goal yeah want to have them walk back or what do you want you walk um do you want to see any of the these newer this is pretty devastating the newer plots here

00:19:09 walk up behind him and past him and keep going I think it will be enough because it can be a little bit unquiet because it's like so near them, you know.

00:19:46 I think it's better to move the right road.

00:19:55 Well, we're not here to disrespect any of them, so we're gonna listen to you. You can walk on the road if you feel better. Okay, we won't use that.

00:00:00 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Дивона ганялась собаками, як ненормально, а зараз їй треба жити в хаті.

00:00:00 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Дивона ганялась собаками, як ненормально, а зараз їй треба жити в хаті.

00:00:05 [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Клевина шутенько привикла вже лежити на диванах і навіть так, коли не хоче не було чіти. [UKR] [NEEDS_TRANSLATION] Це вже останній раз, коли в Новопавліці був, ми живі, там теж кітят було дуже багато.

00:00:27 [RUS] [NEEDS_TRANSLATION] Я не знаю, что вы сейчас снимаете, вы как-

00:00:59 um

00:01:15 no i think it will be i don't have permission from his family